Zuid Afrikaans gedicht vertaald.

De eerste mededeling die men leert,
voordat je drie jaar oud bent,  is levenslang genoeg  

om de acute nood te formuleren
zoals: ik heb honger ... hou van je ... ben moe ...

Plots uit de zoete ontmoeting weggerukt
heeft ze een nieuwe samenkomst ontdekt
om over en over, dom van geluk,
toereikend te leggen: u en ik ....
 

Een maand daarna - want tijd brengt raad - 

behandelen hun naadloos diggeweefde zin,
de voegwoorden van kunstig verweer
zoals: daarentegen ... ondanks .... desnietemin ...